• Language Guide (Eʋe Version)

    Eʋe is spoken in the Volta Region of Ghana, the Republic of Togoland and the Eastern part of Dahomey. The coastal Eʋes, being mostly traders and fishermen, are found in almost every town in Ghana.

    Eʋe, like other Ghanaian Languages, is tonal and changes in meaning may be brought about by tone differences. It has a number of peculiar consonants and digraphs.

    It is not expected that you can learn Eʋe through this Language Guide Booklet but we hope that it will help you to find your way about with a minimum of difficulty.

    In an effort to spread the readership network, other areas of the reader’s interest have been added to the content of this booklet. These are some literary terms, grammatical terminologies, tenses among others. It is hoped that these additions would help readers in their study of the Eʋe language.

  • A Comprehensive Course in Twi (Asante)

    Asante Twi is the most widely spoken of the dialects of the Akan language. Akan is spoken by about 44 percent of Ghana’s population as a first language, and is also used as a second language by a large number of the remainder. This book is meant to introduce a non-Twi beginner to the spoken language.

    It may also be used by those who have some knowledge of the language, but who want to improve their competence in it, and also has a considerable English-Twi vocabulary. The main focus of this course is the spoken language, and every effort has been made to ensure that the dialogues are as natural and as close to current everyday usage as possible.

    This book is a must not only for anyone who wants to relate to people in Ghana whether he or she is on a short or an extended visit, but also for other Ghanaians who are interested in the Twi language or require a working knowledge in the language.

    Professor Florence Abena Dolphyne taught in the Department of Linguistics in the University of Ghana from 1965-2001. She has published several books, including The Akan (Twi-Fante) language: Its Sound Systems and Tonal Structure, A Course in Oral English and the accompanying Teachers’ Handbook, and the best-selling Emancipation of Women: An African Perspective.

  • Mɔmoane Nwɔhoa (Nzema)

    This book describes the difference between the lives of those resident on the coast and those in the interior.

    It counsels readers on how best they can live healthy lives.

    To help to revive some of the customs and cultures of the Nzemas it unfolds some of the traditional plays and the ceremonial occasions on which some of these take place. It further depicts the origin of each play.

  • Nzema Aneɛ Ne Anwo Mgbanyidwɛkɛ (Nzema)

    This book is about the origin of the Nzemas, the Nzema Language itself, how it was developed, changes that have taken place so far in the Language, how the Language was reduced to writing, the formation of the Nzema Literature and Cultural Association in 1933, and titles of books that have been written since the Language was reduced to writing. In other words, the book treats the History of the Nzema Language.

  • Gbesela Yeye or English-Ewe Dictionary

    The first Gbesela was published in 1910; the second, which was a reprint of the first without any alterations, in 1922. The present edition (1930) is a completely new book and is more than double the size of its predecessors.

    The Gbesela Yeye or New Interpreter is intended to serve both Europeans and Africans, and this purpose has governed its composition and arrangement. The Ewe reader will expect to learn from it the Ewe equivalent for an English word which he may come across in his English reading. or in conversation. In consequence the Dictionary should contain not only the English rendering of Ewe words, but should also try to explain at least the more important of such English words for which the Ewe language has not yet developed a precise expression, and for which circumlocution or approximation is necessary. The enormous difference in the development of the two languages makes it necessary very often to use in Ewe the same word or phrase for a considerable number of English expressions with their numerous fine shades in meaning, although, in justice to Ewe, it must be admitted that in certain respects the valent. Ewe language abounds in expressions for which English is hardly rich enough to offer an equivalent.

    For anyone who wants to acquire the language, the marking of tones is indispensable, as every one will be aware who has ever seriously tried to approach the language. In a Dictionary, where the words stand isolated, even the Ewe Reader will in many cases not be able to find out which word is intended, if the tones are unmarked.

    In books for native speakers of the language, however, that is to say in the national literature, very few tone marks are required, because the context explains what is intended to say. Both non-Ewe and Ewe speakers will find the arrangement helpful by which short phrases or sentences have been added to many words, showing how they are used. This is particularly desirable and almost indispensable in the mutual interpretation of two languages which differ so widely as Ewe and English. The Ewe word in isolation in very many cases conveys practically no meaning to the non-Ewe speaker, unless its construction and application are shown in examples.

  • Ma Yensua Akuapem Twi Pupil’s Book 5

    Age: 9-12 years 

    Written and edited by a team of experienced Akuapem Twi teachers and experts, this book is structured on the 2019 Standards-Based Curriculum issued by the National Council for Curriculum and Assessment (NaCCA) of the Ministry of Education. It comprehensively covers all strands and sub-strands outlined in the curriculum namely: Oral Language (Listening & Speaking), Reading, Writing & Composition and Writing Conventions/Usage.

    Content is age appropriate and language is carefully selected and reviewed by language consultants to ensure it is suitable for pupils in each grade.

    The clear and accessible layout and design facilitates learning.

    Illustrations are clear and colourful, making the book very attractive and appealing to pupils.

     

  • Ma Yensua Akuapem Twi Pupil’s Book 6

    Age: 9-12 years 

    Written and edited by a team of experienced Akuapem Twi teachers and experts, this book is structured on the 2019 Standards-Based Curriculum issued by the National Council for Curriculum and Assessment (NaCCA) of the Ministry of Education. It comprehensively covers all strands and sub-strands outlined in the curriculum namely: Oral Language (Listening & Speaking), Reading, Writing & Composition and Writing Conventions/Usage.

    Content is age appropriate and language is carefully selected and reviewed by language consultants to ensure it is suitable for pupils in each grade.

    The clear and accessible layout and design facilitates learning.

    Illustrations are clear and colourful, making the book very attractive and appealing to pupils.

  • Ma Yensua Mfantse (Kasa na Amambra) Ahyɛse Buukuu 3

    Age 9-12 years 

    Written and edited by a team of experienced Mfantse teachers and experts, this book is structured on the 2019 Standards-Based Curriculum issued by the National Council for Curriculum and Assessment (NaCCA) of the Ministry of Education. It comprehensively covers all strands and sub-strands outlined in the curriculum namely: Oral Language (Listening & Speaking), Reading, Writing & Composition and Writing Conventions/Usage.

    Content is age appropriate and language is carefully selected and reviewed by language consultants to ensure it is suitable for pupils in each grade.

  • Ma Yensua Akuapem Twi Pupil’s Book 4

    Age: 9-12 years 

    Written and edited by a team of experienced Akuapem Twi teachers and experts, this book is structured on the 2019 Standards-Based Curriculum issued by the National Council for Curriculum and Assessment (NaCCA) of the Ministry of Education. It comprehensively covers all strands and sub-strands outlined in the curriculum namely: Oral Language (Listening & Speaking), Reading, Writing & Composition and Writing Conventions/Usage.

    Content is age appropriate and language is carefully selected and reviewed by language consultants to ensure it is suitable for pupils in each grade.

    The clear and accessible layout and design facilitates learning.

    Illustrations are clear and colourful, making the book very attractive and appealing to pupils.

  • Ma Yensua Mfantse (Kasa na Amambra) Ahyɛse Buukuu 2

    Age 9-12 years 

    Written and edited by a team of experienced Mfantse teachers and experts, this book is structured on the 2019 Standards-Based Curriculum issued by the National Council for Curriculum and Assessment (NaCCA) of the Ministry of Education. It comprehensively covers all strands and sub-strands outlined in the curriculum namely: Oral Language (Listening & Speaking), Reading, Writing & Composition and Writing Conventions/Usage.

    Content is age appropriate and language is carefully selected and reviewed by language consultants to ensure it is suitable for pupils in each grade.

  • Ma Yensua Mfantse (Kasa na Amambra) Ahyɛse Buukuu 1

    Age 9-12 years 

    Written and edited by a team of experienced Mfantse teachers and experts, this book is structured on the 2019 Standards-Based Curriculum issued by the National Council for Curriculum and Assessment (NaCCA) of the Ministry of Education. It comprehensively covers all strands and sub-strands outlined in the curriculum namely: Oral Language (Listening & Speaking), Reading, Writing & Composition and Writing Conventions/Usage.

    Content is age appropriate and language is carefully selected and reviewed by language consultants to ensure it is suitable for pupils in each grade.

  • The Ga Picture Alphabet (Ga)

    A is for Akpakpa, B is for Baa…

    Ga is the beautiful, poetic language that lent the word kwashiokor to global medical vocabulary.

    Working alongside Peruvian illustrator Avril Filomeno, renowned Ghanaian novelist and poet, Nii Ayikwei Parkes has created a playful universe in which the pictures tell a story as you learn the letters of the Ga alphabet.

    Simple and fun, this one-of-a-kind book gives children the basics needed to master this musical language of West Africa.

    Bonus: This picture book includes a colourful glossary with Ewe, Dagbani and Akan as well as French and English translations for all the words!

Main Menu